KAT-TUN ahora y hace cinco años~POPOLO DE MAYO 2011(Pt.1)

Konichiwa!!
Una traducción recién hecha n.n KAT-TUN ayer y hoy :D a decir verdad han cambiado de forma rara, hay una parte en ellos que sigue siendo la misma xD

PRIMERA PARTE: columna especial: ellos ahora y hace cinco años

Taguchi

En KAT-TUN, ¿ En qué estás en N º 1?
A pesar de que creo que tal vez también dije que "mi altura" hace cinco años ... Quiero decir "mi altura" de nuevo (risas).

Su respuesta hace cinco años → Mi altura (risas)

¿Cuál es un lado de Nakamaru-kun que uno no se puede esperar?
Él no escucha lo que digo (risas). A pesar de que le advertí que Kame tiene una vinoteca, le compró una para su cumpleaños!

Su respuesta hace cinco años → Puede que parezca que no puede cocinar, pero él puede. Su especialidad parece ser omuraisu.
 
Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Pensé que esto era una foto del mes pasado (risas). Pero yo crecí un poco ... Yo era joven, después de todo. Quiero decir, tengo un cutis sano (risas).  [Es verdad, se ve taaan igual siempre]

Nakamaru

 
Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Uugh. Tengo mis oídos perforados ... Traté de llevar ese arete que había esperado por mucho tiempo, pero en este momento me di cuenta de que no me sienta bien y lo dejé (risas). [sabia decisión]

En KAT-TUN, ¿En qué estás en N º 1 ?
Es el beatboxing, después de todo. A partir de ahora todavía quiero que sea mi arma y quiero llegar a un nivel que incluso supera lo que es humanamente posible. [5 años le sirvieron para volverse aun más ambicioso n.n]

Su respuesta hace cinco años → Beat Box. Mi próximo objetivo es convertirme en un tesoro nacional viviente!

¿Cómo te ves en diez años?
Me gustaría casarme en mis treinta [Me estoy preparando económicamente para llegar a Japón e interrumpir la boda]. Corea? Ah, por desgracia, perdí el interés.[Pudó hacer felices a las fans coreanas en el tour pero decidió abandonarlo xD]

Su respuesta hace cinco años → Voy a aprender coreano y todo el mundo se refiere a mí como "la biblioteca andante!

Koki

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Tengo el pelo muy corto (risas). Porque la gente aún me llama "el chico con la cabeza rapada". Y como era de esperar, me veo joven ~ especialmente alrededor de los ojos!

¿Cuál es un lado de Ueda-kun que uno no esperaría?
Ueda es ... adorable! Todo el mundo dice que es misterioso, pero él se siente solo con facilidad, es como un niño mimado y más como el niño más pequeño.[yo diría toda una diva xD]

Su respuesta hace cinco años → En realidad, cuando Ueda unió a Johnnys junior, él tenía el pelo cortado a rape (se ríe). [O.O no lo imagino]

En KAT-TUN, ¿qué estás N º 1 en?
El número uno en mis pasatiempos[pensaba que ese era Taguchi]. Bicicletas, shamisen, los coches, la pesca, juegos de supervivencia. Uno de mis pasatiempos es buscar un novio para mi mascota Sakura  (risas).

Su respuesta hace cinco años → Rap! Es el arma más fuerte que tengo.

Ueda

¿Cómo te ves en 10 años?
Todavía me gustaría seguir en el boxeo todo el tiempo. Si lo hago por otros 10 años, qué tan fuerte podría ponerme? Realmente me gustaría saber eso.

Su respuesta hace cinco años → cada vez más fuerte!

Un lado inesperado de ti mismo?
No es inesperado, pero yo soy más egoísta que piensa la gente!? Recientemente los otros consiguen todo a menudo, "¿Quién te crees que eres!" En mí (risas).

Su respuesta hace cinco años → rápidamente pierdo el temple (risas). Entonces le doy patadas a la cesta de basura en mi ira y miento sobre ello.

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Parezco joven (risas)! Tiene que ser en el momento en que pasó de rubio a negro. Pero ya que de alguna manera dio una impresión visual kei-, rápidamente lo cambié de nuevo (risas).

Kame

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Tan joven! Realmente era joven ... Además, mi cara estaba más delgada de lo que es ahora. Tal vez porque todavía tenía el cuerpo de un niño, cierto.[Sigo pensando que se ve casi igual, envidio a los japoneses que se estancan en la misma edad hasta por 10 años]

Una persona que admiras?
Todavía me gusta Nobunaga. Las personas que usan la cabeza para hacer frente a las cosas grandes. Él es el que me gustaría hacer en un drama histórico.

Su respuesta hace cinco años → Oda Nobunaga. Su manera de vivir fue realmente genial.

¿Cómo te ves en diez años?
Me gustaría jugar con mis hijos (risas). Me gustaría casarme ... En cuanto al trabajo, me siento el mismo que hace cinco años. Porque sigo pensando lo mismo.

Su respuesta hace cinco años → Voy a dar mi mejor esfuerzo como actor. Me gustaría aparecer en las películas.

Son tan monos esperen la siguiente parte pronto

Ja ne
 
Créditos:Nakamaruyuichifans
Traducción a español: Miyuki

J-Web de Taguchi

Konichiwa!!!

Ahora traigo la traducción de la J-Web de Junno n.n no tengo nada más que decir me he atrasado un poco así que debo darme prisa con las entradas 

Hola

Iriguchi, Deguchi , Taguchi de~su
La semana pasada sin peligro cerré la cortina, todos vieron "Inu wo kau to iu koto ~ Sky to Wagaya no 180 Nichi~"
Estaba llorando en voz alta delante de la TV
En realidad, el calor de una familia y que un perro es también un importante miembro de la familia. Eso es lo que he aprendido
Después de 2 años y medio, me presenté en un drama, todo el personal se consolidó en un sentimiento de unión e ir al set siempre fue un placer
Al ser capaz de participar en una producción maravillosa de tal manera, yo también soy feliz
Actuar es muy difícil, si apareciese nuevamente en otra producción, por favor véanla con gusto
Aquí la información reciente
La semana pasada, fui a Fukushima para una grabación de la radio abierta
Esa radio es una emisión por FM de Fukushima, y llegó a 600 personas
Esta vez todos los miembros pudimos ir y aunque sólo fue un corto tiempo, fue una grabación agradable
Para mí, esta vez fue la primera vez que fui a las zonas afectadas ... en el camino que llega hasta la ubicación, las casas están destruidas. Fue justo en frente de mis ojos, y me sentí triste.
Qué podemos hacer
Una vez más nos pedimos a nosotros mismos, disfrutarlo con todas nuestras fuerzas y llevarles diversión
Era una grabación que queríamos hacer con ese sentimiento.
Por el contrario, hemos recibido el poder de todos y las enérgicas sonrisas de la gente que vino
Caminando junto a todos los fans, es seguro que, una vez más reconocido es el camino ideal
Creo que sería genial si tuviéramos de nuevo una oportunidad como ésta
Bueno, el tiempo pasan con todo el mundo en la web también, pero la verdad es que estoy pensando en cosas nuevas
para construir algo juntos, y luego permitirles saber más sobre las cosas que hago
Cuando el contenido se resuelva, voy a anunciar en poco tiempo
Espérenlo
Bueno, hasta la próxima vez
Ah, a todos los que hicieron todo lo posible en la carrera en el encuentro deportivo ~
"Felicidades "

Ja ne

Crédito: nono96

Trad: Pupi

KAT-TUN cambia de nombre temporalmente O.o

Konichiwa!!

Perdón por mi larga ausencia, no tuve internet por largo tiempo TT_TT fueron los días más tristes de mi vida xD pero bien ahora a informar. En Twitter me entere de que KAT-TUN cambiaría de nombre temporalmente lo cual me pareció ilógico y me puse a buscar y leí en cada blog de J-Pop y todos decían más o menos lo mismo:

 

Los integrantes Kazuya Kamenashi, Koki Tanaka y Yuichi Nakamaru dieron a conocer que cambiarán el nombre del grupo KAT-TUN a “勝運” (pronunciado como “Katsu-un”) por tiempo limitado durante la duración de las presentaciones de “Dream Boys” del 3 al 2 5 de Septiembre.
Kamenashi comento acerca de este cambio “El significado de KAT-TUN es parecido a leer manga (cartoon en inglés), lees una página y quieres continuar a la que sigue y así sucesivamente. “Katsu-un” también ha existido como nombre del grupo desde hace mucho tiempo porque significa un grupo que puede ganar en lo que sea y tiene mucha suerte, y queremos entregar esa suerte desde el Imperial Garden Theater.”

 
El musical “Dream Boys” comenzó como “Dream Boy”, obra protagonizada por Hideaki Takizawa en el 2004. Otras estrellas populares del a oficina Jhonnys han presentado exitosamente este musical. En esta ocasión, Kamenashi representara el papel de Kazuya, y este mostro sus aspiraciones cuando declaro “Estoy feliz de poder hacer esto durante el 100 aniversario del Imperial Theater Garden. Desde aquí quiero enviar sonrisas, valor y vigor.” Regresando a representar el papel de Koki, Tanaka comento “Quiero llevar los sentimientos y pensamientos de lo que yo siento, hasta la audiencia, y hacer un buen ‘campeón’”
La semana pasada, todos los integrantes de KAT-TUN visitaron la prefectura de Fukushima por primera vez desde el temblor del pasado 11 de Marzo. Acerca de la cancelación de los conciertos que tenían planeados para este verano, Kamenashi comento “Creo que había muchas personas que esperaban esos conciertos. Por lo tanto, cuando otros integrantes vengan a ver la presentación del musical, les pedira que suban al escenario, lo más que puedan, así los fans podrán disfrutar mas de KAT-TUN.”

Es todo mmm no les parece absurdo pero en fin, espero que no sea permanente porque la verdad me suena bastante raro y que no lo empiecen a relacionar con la salida de Akanishi porque eso me molesta bastante, así como Jin puede solo, ellos también pueden solos :D 

Ja ne 

Créditos: Orisha

KAT-TUN y TVXQ juntos!! [TRADUCCIÓN]

Konichiwa!!

Aquí la traducción bien hecha de la charla de KAT-TUN con TVXQ en el Music Station, la primera vez que publiqué esto sólo tenía una vaga idea de lo que dijeron porque una amiga que estudia japonés me platicó lo que él entendio al parecer no estaba del todo bien lo que entendio u.ú Brenda ganbare!! xD pero bueno aquí está todo completo y exacto.

FIRST TALK 

Conductora: A continuación, pregunta de rincón! Esto es de Tohoshinki.
"Por favor, háblanos de un restaurante de ramen al que tenemos que ir en Japón!"
Tamori: Oh, ¿te gusta el ramen? 

Changmin: Ah, me gusta mucho, realmente me gusta mucho!
An: ¿Te gusta el ramen japonés?
Changmin: Sí.
Tamori: Y Jidai Shoujo, ¿les gusta el ramen?
* alguien de snsd*¡Ah, nos gustaría saber de una tienda de ramen bueno también.[se nota que les interesa muchisimo]
Tamori: Pero bueno, ya que hay muchos tipos de ramen ... KAT-TUN, ¿qué les  parece?
Kame: Por cierto, ¿qué tipo de ramen ¿te gusta? [esa no fue la pregunta ¬¬]

Changmin: Bueno, me gusta el ramen tonkotsu, shio ramen, ramen shoyu, oh Me gusta todo de ellos. Particularmente, ramen picante.
Koki: Oh, si se trata de ramen picante, entonces ... antes de venir aquí nosotros  cinco salimos alrededor de 30 minutos y comimos todos juntos ramen.
Fue un tonkotsu picante.
Kame: se trata de un lugar llamado "Ichiran".
Koki: Es cerca de aquí.
Kame: ¿Has comido allí?
Tamori: He oído hablar de él.
Changmin: Yo comí allí una vez.
Conductora: ¿Lo hiciste? Es éste, ¿no?

Kame: Es muy bueno.
Ta: ¿Es este picante?
Kame: si es y tu puedes elegir los ingredientes.
[La siguiente parte no está traducida porque la chica que hizo la traducción a inglés dice que son solo especificaciones sobre ramen ]
Koki: Puede aumentar y aumentar, incluso diez veces ...
Kame: Por ejemplo la carne o condimentos, todo lo que tu elijas. Incluso la cantidad, o las cebollas. Puedes elegir todo por tí mismo.
Koki: Es un restaurante de ensueño!
Kame: Si desean ir, pueden ir con nuestros,  Ueda sin problemas ...

El momento de la propuesta de Kame xD

Ueda: Bueno para mí está absolutamente bien, pero ... ¿por qué yo?

Koki: Oh, se sorprendieron al participar de la nada.
Kame: Él no habla mucho y yo lo quería traer a la conversación. [xD]

SECOND TALK

Tamori: Y KAT-TUN?

La cara de sorpresa de Changmin >.<

Nakamaru: Bueno, no es una computadora, pero a menudo Ueda trae juegos es decir, juegos portátiles con él mientras se está bañando. Creo que ha roto alrededor de 3 ... [Tanta irracionalidad en una persona u.ú esto no lo veía venir xD]
Tamori: se pueden romper!
Ueda: He tratado de poner en el baño de un deshumidificador o poner una cubierta sobre bañera, pero al final, siempre los rompo.

Koki: Sólo debe dejar ese hábito, ¿verdad?
Tamori: Cuando tomas un baño, es mejor que lo pares!
Kame: En serio.
Conductora: Es peligroso, se rompen fácilmente.

ENDING PART

Conductora: Tu tuviste la idea para el restaurante de ramen también [hablándole a Yunho]

Yunho: Ueda-san, espero con ansias.
Ueda: Ok, entonces, vamos a ir ahora!

Yunho: Ok, vamos.
Koki: ¿Ahora?!
Tamori: Si vas ahora?!

Todo por hoy :D mis conclusiones:

-Ueda necesita ir a un centro de atención contra adicciones, no es sano meterse a bañar con videojuegos!!
-Kame fue el cortes al invitarlos al ramen no importa si fue broma, es porque en la entrada anterior pensaba que había sido Yunho
-Taguchi no habló nada :(
-Al parecer el ramen como tema de conversación da para mucho u.ú
-Creo que Kame no es muy bueno respondiendo a lo que se le pregunta n.n
-Espero que de verdad algún día salgan juntos (sueños….)

Ja ne

Traducción: Miyuki
Crédito:iside89

Traducción Myojo de Mayo 2011~Pt.5 Kamenashi~

Konichiwa!!

Hoy mismo termine la traducción de la parte de Kame, no sé porque siento que habló más que los otros mmm no lo sé me tarde porque se me ocurrio ponerme a ver el No More Pain, que gusto da saber que también tienen fans hombres, pocos pero existen n.n 

 

Chicos. Espero ser un hombre en la otra vida también.
 
25 años de edad. Hace poco cumplí 25 años. Mis padres, hermano menor y los abuelos celebraron con shabushabu. Era delicioso, yo estaba feliz, fue genial.
 

Haber nacido en febrero. Todo el mundo dice, "¡Uf, sigue siendo tan frío! Primavera, ven pronto! ", pero me gusta el profundo invierno.
 
La sangre del tipo B. En el trabajo, rara vez me ponen "Eres tipo B?" Ya sea que la audiencia me haga feliz o triste ... Creo que ese tipo de sentimiento complicado es típico para los tipo B.
 
Surf. Ah, yo no podía ir allí. Quiero dar la vuelta la próxima semana. Sigue siendo frío, pero el océano también es grande en invierno. Cuando estás en el agua, tus oídos llegan al estado frío que duele, pero el momento en que estas fuera, de repente se calientan. Por alguna razón, me gusta este momento.
 
Coches. Conducir a Gunma para comer soba ... Me gusta esa especie de paseos. Me gusta conducir alrededor mientras miro el mar. Me gusta tomar a mis amigos y cargando su equipaje, solamente yendo a todas partes, pero también me gusta ir a algún lugar por mí mismo.
 
Jeans. Tengo muchos, pero actualmente con frecuencia llevo mis dos pares favoritos. Por cierto, si no puedo usar los pantalones o la ropa nunca más, se la doy a otras personas. Definitivamente no la tiro a la basura, también soy apto para regalar cosas nuevas cuando la gente me atrae, todos "Pretty please ~". Kame-chan lo hizo antes.
 
Tener tres hermanos. Siempre he querido una linda hermana mayor, o una joven linda ... [uuuh por tus hermanos que se sentirán mal u.u]
 
Ran. Mi mascota
 
Jelly. Mi segundo perro mascota
 
Ser caprichoso. Incluso si se trata de una mala situación, podría estar de buen humor, y en situaciones buenas puede ser que sienta un poco abajo. Pero durante el trabajo lo mantengo equilibrado.
 
Cámara. Tomo fotos de cualquier cosa. La gente, los perros, el cielo, los árboles ... No poses, al igual que lo que es bueno.[mmm jamás debiste decir esto... los artistas se la pasan posando... OxO]
 
Después de un resfriado. Todavía tengo uno. Mi garganta todavía me duele, no creo que este completamente sano todavía. Tal vez tiengo un sistema inmunológico débil? ¿Qué debo hacer? [mmm yo no soy doctora... ve con tu mamá]
 
Arroz integral. Empecé a comerlo. Tiene un olor agradable y buen sabor. Me gusta.
 
Baños. El otro día, fui a Kenkou Land. Porque empecé a tener un resfriado, yo pensé que había que sudar en la sauna y deshacerse de él. Pero no funcionó ... [la vida no es así de fácil u.u]
 
Naturaleza. El mar, el cielo, el sol, las montañas y los ríos son buenas. Cuando puedo dejarme llevar en la naturaleza, me siento con mucha más energía después de sólo un par de horas.
 
Simpatia por las chicas. Como una vida siendo yo mismo, les agradezco. Su existencia en si es preciosa [Si claro, yo sé de eso n.n justo así somos] . Tal vez mis sentimientos son más paternales que lascivos. Como cuando quiero quitar la pelusa que se acumula en su suéter. Ah, eso es más maternal? [¬¬ algo como eso ...]Bueno, por supuesto, también tengo la mente lasciva de un chico (risas).[Me alegra saber eso]

Ya pronto les traigo otra traducción, ya saben que siempre se aceptan peticiones n.n a y puse enlace en dos palabras cosas que busqué porqué no sabía que eran ^.^

Ja ne

Traducción: Ja ne
Crédito: kotoba_odori