KAT-TUN ahora y hace cinco años~POPOLO DE MAYO 2011(Pt.1)

Konichiwa!!
Una traducción recién hecha n.n KAT-TUN ayer y hoy :D a decir verdad han cambiado de forma rara, hay una parte en ellos que sigue siendo la misma xD

PRIMERA PARTE: columna especial: ellos ahora y hace cinco años

Taguchi

En KAT-TUN, ¿ En qué estás en N º 1?
A pesar de que creo que tal vez también dije que "mi altura" hace cinco años ... Quiero decir "mi altura" de nuevo (risas).

Su respuesta hace cinco años → Mi altura (risas)

¿Cuál es un lado de Nakamaru-kun que uno no se puede esperar?
Él no escucha lo que digo (risas). A pesar de que le advertí que Kame tiene una vinoteca, le compró una para su cumpleaños!

Su respuesta hace cinco años → Puede que parezca que no puede cocinar, pero él puede. Su especialidad parece ser omuraisu.
 
Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Pensé que esto era una foto del mes pasado (risas). Pero yo crecí un poco ... Yo era joven, después de todo. Quiero decir, tengo un cutis sano (risas).  [Es verdad, se ve taaan igual siempre]

Nakamaru

 
Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Uugh. Tengo mis oídos perforados ... Traté de llevar ese arete que había esperado por mucho tiempo, pero en este momento me di cuenta de que no me sienta bien y lo dejé (risas). [sabia decisión]

En KAT-TUN, ¿En qué estás en N º 1 ?
Es el beatboxing, después de todo. A partir de ahora todavía quiero que sea mi arma y quiero llegar a un nivel que incluso supera lo que es humanamente posible. [5 años le sirvieron para volverse aun más ambicioso n.n]

Su respuesta hace cinco años → Beat Box. Mi próximo objetivo es convertirme en un tesoro nacional viviente!

¿Cómo te ves en diez años?
Me gustaría casarme en mis treinta [Me estoy preparando económicamente para llegar a Japón e interrumpir la boda]. Corea? Ah, por desgracia, perdí el interés.[Pudó hacer felices a las fans coreanas en el tour pero decidió abandonarlo xD]

Su respuesta hace cinco años → Voy a aprender coreano y todo el mundo se refiere a mí como "la biblioteca andante!

Koki

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Tengo el pelo muy corto (risas). Porque la gente aún me llama "el chico con la cabeza rapada". Y como era de esperar, me veo joven ~ especialmente alrededor de los ojos!

¿Cuál es un lado de Ueda-kun que uno no esperaría?
Ueda es ... adorable! Todo el mundo dice que es misterioso, pero él se siente solo con facilidad, es como un niño mimado y más como el niño más pequeño.[yo diría toda una diva xD]

Su respuesta hace cinco años → En realidad, cuando Ueda unió a Johnnys junior, él tenía el pelo cortado a rape (se ríe). [O.O no lo imagino]

En KAT-TUN, ¿qué estás N º 1 en?
El número uno en mis pasatiempos[pensaba que ese era Taguchi]. Bicicletas, shamisen, los coches, la pesca, juegos de supervivencia. Uno de mis pasatiempos es buscar un novio para mi mascota Sakura  (risas).

Su respuesta hace cinco años → Rap! Es el arma más fuerte que tengo.

Ueda

¿Cómo te ves en 10 años?
Todavía me gustaría seguir en el boxeo todo el tiempo. Si lo hago por otros 10 años, qué tan fuerte podría ponerme? Realmente me gustaría saber eso.

Su respuesta hace cinco años → cada vez más fuerte!

Un lado inesperado de ti mismo?
No es inesperado, pero yo soy más egoísta que piensa la gente!? Recientemente los otros consiguen todo a menudo, "¿Quién te crees que eres!" En mí (risas).

Su respuesta hace cinco años → rápidamente pierdo el temple (risas). Entonces le doy patadas a la cesta de basura en mi ira y miento sobre ello.

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Parezco joven (risas)! Tiene que ser en el momento en que pasó de rubio a negro. Pero ya que de alguna manera dio una impresión visual kei-, rápidamente lo cambié de nuevo (risas).

Kame

Tu impresión al ver esta foto de hace 5 años
Tan joven! Realmente era joven ... Además, mi cara estaba más delgada de lo que es ahora. Tal vez porque todavía tenía el cuerpo de un niño, cierto.[Sigo pensando que se ve casi igual, envidio a los japoneses que se estancan en la misma edad hasta por 10 años]

Una persona que admiras?
Todavía me gusta Nobunaga. Las personas que usan la cabeza para hacer frente a las cosas grandes. Él es el que me gustaría hacer en un drama histórico.

Su respuesta hace cinco años → Oda Nobunaga. Su manera de vivir fue realmente genial.

¿Cómo te ves en diez años?
Me gustaría jugar con mis hijos (risas). Me gustaría casarme ... En cuanto al trabajo, me siento el mismo que hace cinco años. Porque sigo pensando lo mismo.

Su respuesta hace cinco años → Voy a dar mi mejor esfuerzo como actor. Me gustaría aparecer en las películas.

Son tan monos esperen la siguiente parte pronto

Ja ne
 
Créditos:Nakamaruyuichifans
Traducción a español: Miyuki

KAT-TUN Popolo de marzo (ultima parte )

Konichiwa!!!

Hoy por fin feliz lunes de vacaciones termino la traducción de la entrevista, que me tomo mucho tiempo por cuestiones … :D esta parte es sobre la esposa ideal para Taguchi ^^ 

Queremos que darnos prisa y conocer a nuestras futuras esposas! [keeeeeeeeee!!! °o° nooooooooooooo!!!!]

Candidata de novia de Taguchi-kun es "una chica que es como un pez dorado".

Koki: Me pregunto qué tipo de futura esposa sería buena para Taguchi.
 

kame: Taguchi es fácilmente influenciable por otras personas por lo que alguien con mucho sentido común, sería buena.
 

Taguchi: Puedes tener un punto allí. Por no mencionar, los jóvenes que son personas como Koki, que se llenan de una especie de salvajismo. Por lo queprobablemente no le gustaría ser mi pareja (llora).
 

Koki: Eso es porque alguien como yo puede mostar a mi pareja un mundo completamente diferente (se ríe).
 

Ueda: Un mundo no necesita uno para conocerse (risas).
 

kame: Además, en caso de Taguchi, su esposa sería un pez dorado ......
 

Ueda: Taguchi sería la popa (risas).
 

Koki: Aun como una broma esto es malo (risas).
 

Taguchi: Al menos llamanos un par de patos (risas).
 

Koki: Patos es entonces (risas).
 

Nakamaru: Maa, una persona que puede soportar mentalmente es bueno.
 

Koki : Hablando de eso, de todos modos tú dices, las mujeres son el apoyopara los hombres.
 

Taguchi : Por cierto, cuando alguien se case van a invitar a los miembros a su boda?
 

Nakamaru: Los voy a invitar! [si, definitivamente los invitaremos!!]
 

Koki: Incluso si me invitan no puedo mostrar. Bueno nah no es eso, es sólo...... es problemático para que los miembros vean los votos de mi esposa (con timidez).
 

Ueda: ¿Por qué? Los voy a invitar!
 

Taguchi : Yo también. Quiero que la gente a cante "Yorokobi no Uta"(risas).[Tan animado Taguchi ]
 

otros: Eehhh ~ (risas).

Es todo por hoy, aun no se que es lo siguiente que voy a traducir, asi que se aceptan sugerencias

Ja ne

KAT_TUN Popolo de marzo ( PARTE 8)

Konichiwa!!!

Hoy pensaba terminar la entrevista, pero no podrá ser posible (me invitaron al cine), tal vez hoy en la noche termine la traducción que lastima yo lo quería dejar todo completo, ya no se qué parte me gusta más, es que todos me caen tan bien TTuTT son lagrimas de felicidad 

"Cuando un hombre está amarrado a una mujer con la que se junta, podría serfeliz"

 
Candidata de novia de Ueda-kun es "una chica con la que se junta".
 

Nakamaru : Creo que una chica que tenga una buena comprensión desuentorno y pueda cuidar de los asuntos del hogar sería buena para Ueda. [Estos hombres solo quieren sirvientas ¬¬]
 

Taguchi : ¿Por qué? [por que son hombres xD]
 

Nakamaru : Porque Ueda no puede hacer las cosas para sí mismo (se ríe). [jaja esto ya lo había mencionado en otras entrevistas xD cuando su mamá lo regaño por hacer el “aseo”]
 

Ueda : soy malo con las tareas del hogar. Si ella me pide que ayude, me gustaría tratar de ayudar, pero básicamente yo no querria (risas). A pesar de que guardara mi ropa en su lugar, me doy cuenta de que hubiera queridodoblarla.[jaja pero es bastante practico, para que doblarla si hay que desdoblarla después, no vale la pena xD]
 

kame : También sabes, ¿qué pasa con una chica que cambia de Ueda sin que se entere? [Esto no lo entendí muy bien, asi que hice la traducción literal, gomen]

 
Ueda : Sí, sí, eso!
 

Kame : Entonces, Ueda inocentemente correría por todas partes recogiendo las cosas dejó caer sin saber que fue (risas).
 

Ueda : Creo que yo pensaría que yo tengo la autoridad, pero en realidad, yo estaría en la palma de la mano de mi compañera.[tan mono *.*]
 

Kame : Cuando lo miras desde ese ángulo, que te verías en la palma de tucompañera corriendo waa waa-ción.[¿?]
 

Koki: Creo que eso es bueno. Al final, eso es lo que llamarías un hombre de pie. Pero ...... personalmente, Ueda Tampoco está hecho para el matrimonio.
 

Ueda: ¿En serio? Yo quería tener una ceremonia de boda un día [u.u Koki Tanaka destruyendo sueños desde 1985, lo siento Ueda]
 

Taguchi: Una ceremonia occidental? Ceremonia estilo japonesa?
 

Ueda: Creo que sería bueno tener una ceremonia al estilo occidental en unacapilla.
 

Kame : Tambien yo (risas)!
 

Taguchi: Entonces acerca de un compromiso. Usa un kimono en la capilla y ten comida china en la recepción.
 

Nakamaru: No, no, no hagas eso (risas). [sabio consejo]

Todo por hoy :D cuídense y ya prometo la última parte que es la candidata para Taguchi :D

Oh ahora que lo recuerdo nunca comente lo del concurso de regalos de KAT-TUN, creo que el ganador fue Taguchi, pero no lo recuerdo muy bien, después hare una entrada de eso

Ja ne

PD: es muy divertido hacer traducciones de KAT-TUN mientras veo el concierto :D

KAT_TUN Popolo de marzo ( PARTE 7)

Konichiwa!! 

Hoy tengo algo especial, para mi :D es la siguiente parte de la entrevista, todo es de Nakamari *-* pero bien adoro las charlas filosóficas de KAT-TUN, asi que ya quiero comentar :D 

Candidata de novia de  Nakamaru-kun es "una chica con cordura

Kame: Una chica que pueda influir en Nakamaru y ser decisiva sería bueno, no es asi (risas)?[si una como yo xD]
 

Nakamaru: Eso es correcto!
 

Taguchi: Una chica con cordura sería buena.
 

Nakamaru: Oi. ¿Significa eso que me falta algún sentido (risas)? [No, significa que te falto yo ]
 

Taguchi: Si no puedes tomar una decisión, pensé que sería bueno que tu pareja tuviera cordura. Cuando se llega a esto, tienes que decidir las cosas por tu cuenta, correcto?
 

Nakamaru: Eso es cierto, pero si mi pareja tiene voluntad propia, creo que la vida sería más fácil en todo. Si todo se redujo a decidir sobre algo, yo estaría preocupado si ella me dijo: "Cualquier cosa es buena".
 

Koki: "¿Qué quieres comer" Si le preguntaras y ella dice: "Cualquier cosa está bien", estarías inquieto?
 

Nakamaru: Super problemas!
 

Ueda: En esos momentos, haces una cuenta regresiva!
 

kame: ¿Qué quieres decir?
 

Ueda: Tú dices: "¿Cuál quieres, bien, 3, 2, 1!" (risas).[O.O yo le hago eso a mi hermanito, si funciona Ueda me agrada, tiene la misma mentalidad maldita que yo xD]
 

Taguchi: bueno, que también puedes ayudar a desarrollar su poder de respuesta instantánea.

Nakamaru: Aún así, hay gente que dice "cualquiera está bien"! Si dices "Toma una decisión", existe la posibilidad de que van a enojarse contigo (risas).
 

Taguchi: ¿Qué pasa con una chica que dice que quiere comer algo caro?
 

Koki: Entonces paga con su propio dinero (risas).[esto ya no me está gustando ¬¬]
 

Nakamaru: Eso es correcto!

Todo por hoy me voy a dormir porque mañana tengo que ir al colegio y ya es tarde (1:26 am) creo que la próxima entrevista se las tendre el jueves, después de mi examen ;D

JA ne